30. Мъртъв звънец
Тази дума се използва в американските конни надбягвания в края на 19 век. „Звънец“ е кон, заместен с друг с подобен външен вид, за да измами букмейкърите.
Джес Робинсън
31. В пика
Изразът „в пики“, използван за описване на голямо количество, е американска дума от 20-ти век, използвана в мостове и игри с карти, отнасяща се до пиките като един от най-високо класираните костюми
Уикиречник
32. Ще бъда там със звънци
Първият запис на тази фраза в печат е във F. Scott Fitzgerald’s Красивата и проклета , 1922: „Всичко-все-добре. Ще бъда там с камбани! '
Flickr
33. В шевове
Поредното монети на Шекспир, макар и да не се използва отново до 20 век. В Дванадесетата нощ , 1602 г., Мария казва: „Ако желаете далака и се смеете на шевове, следвайте ме.“
yolynnvaldez.blogspot.com
34. В светлината на светлината
Limelight е интензивна бяла светлина, широко използвана в театрите от 19-ти век за осветяване на сцената. Ясно е, че актьорите, които са били в центъра на вниманието на сцената, се казва, че са в центъра на вниманието.
Речната разходка
Наташа Ричардсън и Лиъм Несом
35. В The Buff
Палто е светла кафява / жълта кожена туника, носена от английски войници до 17-ти век. Първоначалното значение на „in the buff“ беше просто да се носи такова палто. По-късно ‘in the buff’ се използва за означаване на гол, поради цвета на кожата, който е подобен на козината.
Ежедневен блог на английски идиоми
36. В крак с Джоунс
Този американски термин се появява през 1913 г., когато Артър (Поп) Моманд започва Продължавайте с Джоунс комикс в Ню Йорк Глобус . Лентата беше толкова популярна през, че през 1915 г. беше пуснат едноименен анимационен филм.
wikiHow
37. Чувство под времето
Roamin ’Doodles - WordPress.com
Да бъдеш „под времето“ означава да си болен или да се чувстваш зле. Първоначално това е означавало да изпитвате морска болест или да бъдете неблагоприятно засегнати от лошото време и както вече се досещате, този идиом има морски източник. В старите дни, когато морякът се чувстваше зле, той беше изпратен под палубата, за да се възстанови, далеч от времето, нещо, което е потвърдено в Беседа за солено куче: Морският произход на всекидневните изрази от Бил Бивис и Ричард Г. Макклоски.
38. Дъжд на котки и кучета
freakingnews.com
Ако някога се случи да сте около възрастни хора по някаква причина и вали силен дъжд, тогава има много голям шанс да чуете този идиом. Вероятно ще се чудите защо небето някога би валяло котки и кучета на всички неща, но ако сте били в скандинавската митология, тогава ще знаете, че котките са символът на проливен дъжд, докато кучетата са пряко свързани с Один, владетелят на Асгард и бурята бог и следователно представляваше виещ вятър. Мисля, че вече сте разбрали точката, нали?
39. Събудих се от грешната страна на леглото
The Daily Apple - блогър
На всеки от нас се случва от време на време, особено когато знаем преди лягане, че следващата сутрин трябва да станем и да платим всички сметки, включително страховития наем. Не е точно по начина, по който някой от нас иска да започне деня си. Но вероятно се чудите как се озовахме с този идиом. Е, в древен Рим ставането от леглото от лявата страна се е смятало за лош знак и обикновен лош късмет и ако сте допуснали тази грешка, денят ви е бил предопределен да бъде много лош.
И # 40 е СЛЕДВАЩ
Страници: Страница1 Страница2 Страница3 Страница4 Страница5