Тази кънтри песен за осъден затворник, който копнее да избяга до зелената, зелена трева на дома, е вдъхновена от местопрестъплението във филма „Асфалтовата джунгла“. Нешвилският автор на песни Curly Putnam го пише през 1964 г. и първоначално е записан от кънтри певеца Джони Дарел.
Том Джоунс реши да запише това, след като чу версия от Джери Лий Луис, легендарен Рокер, който започна да прави Country Record. Година след оригиналната версия на Джони Даръл, Луис записва това в албума си Country Songs For City Folks. Джоунс си спомни пред The Mail в неделя, 6 февруари 2011 г .: „Събирах всичко, което Джери Лий Луис записа, и все още го правя. Бях в Ню Йорк през 1965 г., когато купих неговия кънтри албум Country Songs For City Folks. Зелената зелена трева на дома стърчи.
Елизабет от Уолтън
Wikimedia Commons
Разбрах се добре с Джери Лий. Направих малко прах с него една вечер във Вегас, но през повечето време се справяхме чудесно. Той дойде да направи британско турне през 1966 г. и аз току-що записах песента. Той ми каза, че би се радвал да го чуе, затова му го пуснах в хотелската му стая. Тогава той беше нокаутиран с това и каза: „Тук сте направили нещо различно, аранжировката е страхотна. Звучи ми като номер 1. ’Казах:„ Надявам се, че си прав. “Той беше.“
Джоунс обсъди значението на песента с The MailВ неделя: „Мисля, че лиричното съдържание е важно тук. Човекът от песента наистина е в затвор, но не знаете до края. Това стигна до мен. Боже, това рисува картина и въпреки това много хора, които обичат Green Green Grass Of Home, дори не осъзнават това. Това е за човек, който ще бъде обесен и той просто си спомня за ценните части от живота си. Това ме накара да мисля за Уелс, когато го записах - „старият роден град изглежда по същия начин“. Когато се върнах в Понтиприд в онези дни, слизайки от влака от Лондон, тези думи щяха да звучат вярно. Изглежда, че много хора свързват настроението и с дома си. '
Wikimedia Commons
Том Джоунс си спомни, че е чул версията на Джери Лий Луис в 1000 UK № 1 Hits от Джон Кътнър и Спенсър Лий, „Казах на моя мениджър на звукозаписи, Питър Съливан, бих искал да запиша това. Той каза: „Песен на кънтри?“ Аз казах „Да“, защото дотогава не бях правил песен на кънтри. Лес Рийд направи аранжимента и свири на пиано на пистата и го направи по-скоро поп песен, отколкото кънтри песен, защото когато Джери Лий Луис го направи, беше строга Кънтри. Когато се върнах в Англия, записах песента по телевизията и го направихме като в затвора. Но не знаете, че е затвор, докато камерата не се изтегли назад и не видите решетките, а аз съм там в затвора и пея The Green Green Grass Of Home. '
Това беше най-големият хит на Том Джоунс във Великобритания, продавайки 1 205 000 копия. Това е първият сингъл на Decca от британски художник, който продава повече от милион копия във Великобритания.
( Източник )
„Зелена зелена трева на дома“
Старият роден град изглежда по същия начин
Докато слизам от влака,
И там да ме срещнат са моите мама и татко.
Поглеждам надолу по пътя и там тича Мери
Коса от злато и устни като череши.
Добре е да се докоснете до зелената, зелена трева на дома.
Да, всички те ще дойдат да ме посрещнат, протегнали ръце, сладко усмихнати.
Добре е да се докоснете до зелената, зелена трева на дома.
Старата къща все още стои, боята е напукана и суха,
И има оня стар дъб, на който играех.
По алеята вървя с моята сладка Мери,
Коса от злато и устни като череши.
Добре е да се докоснете до зелената, зелена трева на дома.
малко барабанист момче рок версия
След това се събуждам и се оглеждам около себе си,
На четири сиви стени, които ме заобикалят
И осъзнавам, да, само сънувах.
Защото има пазач и има тъжен стар падре,
Ръка в ръка, ще ходим на разсъмване.
Отново докосвам зелената, зелена трева на дома.
Да, всички те ще дойдат да ме видят
В сянката на онзи стар дъб
Докато ме лежаха под зелената, зелена трева на дома
СВЪРЗАНИ : Джордж Харисън от Бийтълс ипотекира къщата си, само за да види филм