Боби Дарин: 'Splish Splash' — 2023

splishsplash-music2

Тази песен е написана бързо, но не е написана само от Дарин. Питър Алтшулер в архивите на Murray the K обяснява:



„Заглавието беше предложено от Мъри„ майката на К “Кауфман, Джийн, но тя също така написа музиката; Боби и Мъри са написали текста. Мъри беше много влиятелен диджей в Ню Йорк и от известно време бе шампион на Боби, но записите на Дарин не отидоха никъде. Двамата обаче бяха станали добри приятели и един уикенд играха заедно в софтбол игра в Сентрал Парк. След това те отидоха до апартамента на Мъри на юг от парка и се възстановиха, като накиснаха краката си в леген с соли на Епсъм.



Както правеше всеки ден, майката на Мъри Джийн се обади да провери единствения си син и Мъри й разказа за играта (събитие на знаменитост, за да се популяризира някаква добра причина или друга) и за „агонията на краката.“ Веднага след като обаждането приключи, телефонът отново звънна и Джийн, която беше пианистка във водевил, обяви, че има идея за песен - „Splish, splash, къпете се.“ С това като отправна точка Мъри и Боби работи по текста, Жан си сътрудничи по мелодията и те насочват песента към Atlantic Records, който е лейбълът на Дарин. Според Атлантик, според Джери Уекслър, когато говорих с него в средата на 80-те, той смяташе, че песента има шанс, но Ахмет Ертегун беше мъртъв срещу нея. Джери, разбира се, надделя и мелодията стана първата от много хитове на Дарин.



(Източник songfacts.com )

Сплиш, плисък, къпах се

Дълго около събота вечер, да



Разтриване, просто се отпуснете във ваната

Мисленето за всичко беше наред

Е, излязох от ваната

Поставих краката си на пода

Обвих кърпата около себе си и аз

Отвори вратата

И след това апликация, пръскане

Скочих обратно във ваната

Е, как трябваше да знам

Имаше ли купон?

Имаше a-splishin ’и a-splashin’

Размотай се с усещането

Movin ’and a-groovin’

Rockin ’and a-rollin’, да, да

Бинг, бре, видях цялата банда

Данчин на килима в хола ми, да

Флип, флоп, те правеха бопа

Всички тийнейджъри имаха танци, но

Имаше близалка с Пеги Сю

Чудесно, госпожица Моли също беше дори там

А-а-а, лъскаво, плискане, забравих за банята

Отидох и обух танцовите си обувки, да

Бях се въртял и се разхождах

Размотай се с усещането

Movin ’and a-groovin’

Splishin ’и a-splashin’, да

Да, бях аплишън и апликация

Бях се въртял и се разхождах

Да, бях движещ се и груйн

Ние се развихрихме с усещането

Ние се въртяхме и се разхождахме

Преместете се с браздата

Сплиш, пръскане, да

Splishin ’и a-splashin’

Веднъж бях сплишинг

Ооо, аз се движех

Да, бях шпилин и изпръсквам