Пол Макартни веднъж разказа за това как една от песните на Бийтълс е била вдъхновена от американска фраза, която им се стори смешна. Тъй като са британци, членовете на The Beatles често не разбират американски фрази и се шегуват с тях през цялото време, докато пътуват в Съединените щати.
В книгата си т.нар Пол Маккартни: След много години , той разказа за песента „Lovely Rita“, която можете да намерите в албума, сержант Pepper’s Lonely Hearts Club Band (1967). Той каза: „„Прекрасната Рита“ беше предизвикана от това, че прочетох, че в Америка наричат надзирателите „камериерки“ и си помислих, Боже, това е толкова американско!“
Една американска фраза е включена в „Lovely Rita“ на The Beatles
НА ДНЕШНИЯ ДЕН БЕШЕ ПРЕДИ ПЕТДЕСЕТ ГОДИНИ! БИЙТЪЛС: SGT. PEPPER & BEYOND, плакат, The Beatles, по часовниковата стрелка от горния ляв ъгъл: Ринго Стар, Джордж Харисън, Джон Ленън, Пол Маккартни, 2017 г. © The Orchard /С любезното съдействие на Everett Collection
chris farley chip n dale
Той добавен , „Също така за мен „прислужница“ имаше сексуални конотации, като френска прислужница или доячка, има нещо хубаво в „прислужница“, а „метър“ го направи малко по-официален, като брояча в такси; броячът работи, камериерка. Като чух това, се забавлявах. В Англия чувате тези американски фрази и те влизат в нашия речник. Допускаме ги, защото ни е забавно, не защото ги обичаме или искаме да ги използваме, а просто защото е смешно.
актьорски състав на щастливи дни
СВЪРЗАНИ: Бийтълс: Произходът на името на популярната поп група
ЖЪЛТА ПОДВОДНИЦА, отляво: Пол Маккартни, Джордж Харисън, Джон Ленън, Ринго Стар, 1968 г. / Колекция Еверет
Текстът гласи: „Прекрасна камериерка на Рита, Нищо не може да застане между нас, Когато се стъмни, издърпвам сърцето ти, Стоейки до паркомата.“ Въпреки че песента е вдъхновила много други изпълнители да я направят, включително Cheap Trick и The Flaming Lips, тя никога не е била истински хит.
ПОМОЩ!, отляво: Пол Маккартни, Джордж Харисън, Ринго Стар, Джон Ленън 1965 / Колекция Еверет
The песен не беше сингъл в Съединените щати или Обединеното кралство . Така или иначе, наистина е интересно да се види как е вдъхновен от глупава американска фраза. Чуйте песента „Lovely Rita“ на The Beatles по-долу:
какво се вижда в средата на март и април